Переводческо-консалтинговая фирма «Аристей» предлагает своим клиентам широкий спектр переводческих услуг, начиная от простого перевода документов до полного сопровождения бизнеса, и устный перевод во время переговоров. Строгая политика контроля качества услуг по переводу дает нам дополнительное конкурентное преимущество и возможность гарантировать нашим заказчикам предоставление переводов высокого качества и точно в срок.
Наши услуги по переводу включают:
- Письменный перевод документов
- юридический перевод
- финансовый перевод
- экономический перевод
- технический перевод
- художественный перевод
- перевод личных документов
- перевод учредительных документов
- и многое другое
- Устный перевод
- Перевод во время совещаний, переговоров
- Последовательный перевод речей и докладов
- Сопровождение гида-переводчика
- Нотариальный перевод – Мы предлагаем нашим клиентам весь комплект услуг по нотариальному удостоверению переводов, включая:
- непосредственно, сам перевод документа с/на иностранный язык;
- нотариальное удостоверение подписи переводчика;
- нотариальное заверение копий документов;
- сопровождение оформления сделок у нотариуса (услуги устного перевода)
- Апостиль проставляется на следующие документы
- документы, заверенные нотариусом
- корпоративные документы
- оригиналы документов ЗАГС
- оригиналы документов об образовании
- Редактирование переводов
- редактирование переводов, выполненных сторонними организациями
- редактирование переводов выполненных нашими переводчиками в случае внесения изменений в оригинал документа, которые требуется отразить в переводе.
- Корректировка текста
- устранение опечаток;
- исправление орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок;
- работа с таблицами;
- проверка цитат, сносок и ссылок; унификация названий;
- корпоративная орфография.
- Верстка и форматирование являются неотъемлемой частью проектов, включающих:
- перевод технической документации, которая изобилует разнообразными схемами, графиками, нестандартными таблицами (включая чертежи в AutoCAD);
- перевод презентационных буклетов, брошюр, электронных презентаций, которые содержат рисунки, фотографии, многообразие шрифтов;
- работу с документами в отсканированном виде.