О компании

Переводческо-консалтинговая компания «Аристей» (ООО «Аристей») работает на рынке переводческих и консалтинговых услуг с 2008 г. За это время накоплен большой опыт в области перевода и консультирования по вопросам бизнеса. ООО «Аристей» предлагает оперативное исполнение профессиональных переводческих услуг, высокое качество переводов, конкурентные цены.

Идея создания фирмы «вынашивалась» в течение 15 лет, начиная с февраля 1993 г., когда студент 2 курса факультета иностранных языков Елабужского государственного педагогического института  Клюшин С.Н. получил от предприятия ОАО "Нижнекамскнефтехим" крупный заказ на перевод технической документации с немецкого на русский язык.

Затем по мере накопления опыта работы в переводческой сфере стал расти и круг клиентов, среди которых:

• нотариальная контора г. Елабуга (нотариус Мингазова Р.Р.) - с 1997 г.;
• Татарстанская таможня - с 2001 г.;
• текстильная фабрика  в г. Елабуга (ООО «Крёз») - 2004 г.;
• Елабужский государственный музей-заповедник - 2005 г.;
• фирма Kraiburg Austria (Австрия) - 2006 г.;
• ресторан Schlaubetal (Германия) - 2008 г.;
• ресторан «Елабуга» (Татарстан, Россия) - 2008 г.;
• представительство фирмы Lomma GmbH (LST Maschinenbau Sachsen GmbH) в г. Елабуга;
• фирма Trasko GmbH (Германия);
• станкоинструментальный завод ОАО «ПО ЕлАЗ»;

С 2008 г. в рамках предпринимательской деятельности началось и продолжается по настоящее время плотное сотрудничество с предприятиями и спортивными организациями Германии:

• фирма Ines Horn Land & Försten;
• фирма Nemo Tauchtouristik GmbH;
• Аэропорт Нойхарденберг;
• Немецкая федерация олимпийской спорта в г. Потсдам;
• Олимпийский центр подготовки спортсменов г. Франкфурт-на-Одере;

В числе крупных заказчиков ООО «Аристей» с 2014 г. можно назвать такие предприятия как:

• фирма RMA Pipeline Equipment (Германия);
• фирма Textima Export Import GmbH (Германия);
• фирма P-D Tatneft-Alabuga Fiberglas GmbH (Германия-Татарстан);
• ОАО "НИИК" (г. Дзержинск, Россия);
• ООО "Даймлер КамАЗ Рус" (г. Набережные Челны, Россия);
• Mitsubishi Heavy Industries Ltd. (г. Иокогама, Япония)

Обзор клиентов компании представлен ниже в разделе "Наши клиенты":

Большой опыт перевода юридической лексики накоплен в рамках  международного уголовного процесса с участием иностранного гражданина (дело Уве Крюгера) в г. Нижнекамск.

Специалисты компании имеют большой опыт переводческой и консалтинговой деятельности в сфере финансов, техники, строительства, машиностроительного и химического производства, таможенного дела и др.  ООО "Аристей" сотрудничает  с отечественными и зарубежными специалистами в области перевода, которые оказывают компании помощь в качестве редакторов и корректоров. 

Тендерный отдел компании занимается поиском заказов от государственных и муниципальных учреждений, а также от предприятий с государственным участием. C 2014 года компания приняла участие в 274 тендерах. Заключено 78 государственных контрактов.